That's the bit that bothers me ... there are quite a lot of small niggly flaws in the current crop of leccy bikes that makes me worry about the overall reliability (and hence safety) of their designs.
Agreed. Workmanship and design have not been perfect on our bikes, historically, and they never will be PERFECT.
Keep in mind, though, that most if not all of the niggly little stuff has NOT involved the high voltage portions. My bike conked out once after I washed it especially zealously, and came back to life after it dried out thoroughly. Other people have had similar things happen. Clearly, these haven't involved the high-voltage stuff, or there would have been big sparks, audible pops, ozone smells and/or lots of smoke evident. Some low-voltage connector somewhere didn't keep all the water out and caused one or more signals to be interrupted. In some cases, where the bike didn't recover, the shop discovered pretty much the same thing -- bad contacts or a short circuit somewhere in the circuitry, not the high-voltage stuff. I don't know of any cases (of course there may be cases I don't know about) where water ingression caused a problem with the battery pack itself, the motor controller, or the motor.
The high-voltage stuff is pretty simple, and limited in scope: The battery and its BMS, the controller, the motor and the DC-DC converter. If you poke around on your bike, you'll find that all these interconnections are identified with orange cable wraps, well insulated and particular care has been taken to route them and protect them from water incursion. There just haven't been many (if any) problems with any of that.
(Looking at the Lightning Strike review tells another story, though, and it kinda makes my hair stand on end. Clearly they didn't spend anywhere near the time they needed to design and put together safe assemblies. Different story for a different day.)