The smaller rear sprocket on the Expria compared to the Zero will result in higher force in the belt for the same wheel torque. I suspect, as other have, that the 20mm wide belt will not offer great durability with that increased force, but I suspect it will be able to handle the full torque but won't last very long. If you design your system to utilize as large of sprockets as you can reasonably fit, that will minimize the force in the belt and will probably be your best chance at making something that will last a while.
Also, I have some experience cutting belts to different widths, and it is actually quite easy and works just fine. Just setup a small jig that holds a sharp blade rigid and has a guide to keep the belt width accurate and pull it through. Gates belts are actually manufactured in really wide sections and cut down to the desired width.
Here are some things to note:
The current Zero belt is 11mm pitch, which for a given width can handle more force than an 8mm pitch belt.
Zero used a 14mm wide 8mm pitch belt on their 2014 SR (144 Nm torque I think) and had a 30t front sprocket and 132T rear sprocket.
Zero changed to a 17mm wide 11mm pitch belt in 2018
Zero introduced a 20mm wide 11mm pitch belt with the SR/F in 2020
Zero introduced a 25mm wide 11mm pitch belt with the DSR/X in 2023
So you can see the general trend there to make the belt system stronger. The 20mm wide 8mm pitch belt you are thinking of using should have about 50% more force capability than the 14mm wide 8mm pitch belt that Zero used on a production vehicle had. If you design your system to use around 130t wheel sprocket (the same as the Zero used, and is about as big as you can fit next to a motorcycle wheel), you should be able to handle about 200Nm of torque at the front sprocket. I am not sure what the Experia gear ratio is but it is lower than the Zero, so your font sprocket will have to be larger than what was used on the Zero Motor to maintain the same gear ratio as the stock Experia . That will significantly improve the belt system's durability, but it might be hard to fit, so you might have to go with a smaller wheel and motor sprocket to fit.
-ryan