Try JT Sprockets, Superlite, AFAM or Supersprox as a source for sprockets, the latter even do made-to-measure jobs with color options. Delivery time can be 3 months, though.
There are front sprockets available which have thick rubber rings on the sides for noise reduction. I tried them but could not find any difference to the common one, so not worth the money in my view.
The front sprocket tool I got from Amazon for less than 20 €. When changing the front sprocket, I recommend to change the star-shaped locking plate as well, it's only 2 €.
As for chains, I do not recommend Regina, especially not the expensive HPE. The claim of 'maintenance free' is an outright lie.
Currently I have a Enuma chain (Japanese manufacturer) with 25.000 km on it and it's still OK. Advantage of this chain is a screw-on connector link, so I didn't need a special chain tool for installation. You get them at Louis or cheaper at Kawa-Schrauber.de.