I wish I had a ton of information to share regarding this issue but my knowledge is unfortunately limited.
My understanding is there was a small batch of Experia motors with "inner rotor seals" that did not conform to manufacture specifications. This can cause a path for oil to leak out of the chamber where the reduction gears are located.
Most motors built using these seals leaked a very small amount of oil which although not ideal does not cause major issues. However in some cases if a large amount of fluid leaks out this can cause a lack of lubrication to the reduction gears and bearings resulting in premature wear to the contact surfaces.
The fix was to replace the seal and inspect the gear teeth for excessive wear, gears were replaced if wear was found. Wear / damage was rare and only seen on bikes that ran for extended periods when low on oil.
I do not have access to spare parts but if the faces of the gear teeth look good and the bearing races are clean my suggestion would be to install a new seal. After you refill the oil run the motor for 10km and check the level. If it does not change or only goes down by a small amount run the motor for another 100km and recheck the oil level.
Thank you so much for the reply...your understanding is the same as mine...I did indeed change the seal, unfortunatly not with a genuine one as they are just not available here in Australia.
My gears are in good condition with no excessive noise...I also have the spare motor gears to use if necessary...but at this stage I just refitted the original gears....bearings are also in good condition.
I have put ~600km on the bike since I fitted the new seal...it is "much better", very little oil is leaking though compared to before I changed the seal. I wasn't able to get the OEM seal and have replaced it with a normal automotive seal of the same size. Hopefully it will be ok.
Time will tell.
Smithy.