Seems I already answered this.Raising the input voltage doesn't change how much the charger can accept. Your Energica can't charge at more than the station can provide - even if it is 240v, if the station only allows 1.4KW (like the portable granny charger J-stations) your 240v on-board charger will run at a lower current.
All J1772 stations are 240 VAC. So to avoid confusion, talk about home charging where we have a choice to use either 120 or 240 VAC.
BTW, most J1772 charge stations on the road are good for more than 7KW. Some less, some more. But they are all 240 VAC and that voltage doesn't change much.
My Energica on a J charger that can provide 7 KW will charge at 3 KW. Your Zero on-board charger will charge at HALF that rate, around 1.4 KW using the same J 7 KW capable charger. You have to wait twice as long as my Energica on a 7KW J station.
But your Zero as well as my Energica on 120 VAC will charge at the same rate of around 1.4KW. We both wait the same on 120 VAC. But I charge twice as fast as you do using my bike on the exact same J-1772 7 KW charger.
And that is FACT. So if the current does the same in both types of chargers, try to explain the double power of watts into my Energica compared to your Zero at 240 VAC.
It is less confusing if we discuss home charging such as a 240 VAC drier outlet compared to a 120 VAC home outlet. The we both know there is NO communication of any type between such. I charge twice as fast as you do on 240, but we both charge the same rate on 120 VAC. You want to try to explain how that is possible?
It's the design of the Zero J-charger in the bikes. Zero and the 30K$ Harley does it the same way. No decrease in charge time with 240 VAC compared to 120 VAC. Half the charge time with the Zero SR/F or my Energica on a 7KW J plug than your Zero or a Livewire. That is because your current drops as the voltage increases. My Energica doesn't. The SR/F doesn't.
BTW, think about what happens when you increase the voltage across a resistor. The draw current increases in proportion. But in your Zero charger, it is designed to draw less current as the voltage is increases to keep the wattage the same at any voltage, 90 to 240 VAC. Uses a special circuit in the charger to do such to keep the power down.
A better example. Zero Delta Quick chargers. they are 1.4 KW at 120 VAC or on 240 VAC no difference in charge times.
Compare to my external Elcon charger. 1.25 KW at 120 VAC in. 2.5KW when 240 VAC is on the input. Half the charge time on 240 VAC because the current did NOT drop.
-Don- Reno, NV