Hey guys, sorry to disappoint, but this is not how to initiate charging. In order to do it safely, even through the aux, you have to communicate with the bike. You also have to obey Zero's rules; I am sure you guys have seen photos of burned down bikes... I just saw someone's system burn down the other day because they were not following the rules.
Short of it : Leave the bike on and blip the throttle once every 30 min to trick the bike into allowing you to charge, but you will damage your battery charging like this and your cells will not balance this way. This is the hack way to deal with the issue, and I did this in the past when testing stuff.
Better option : get a fully integrated diginow either 3.3kw 6.6kw or 9.9kw. These communicate directly with the BMS and monitor the battery temperatures, voltages, amp hours, capacity, C rate etc. they keep the battery super healthy, better than stock even. There is a BLE API you can use to set stop voltage so for example stop at 80%, 110v. As well as charge power, and 1C limit or 1C+ flag if you want to void your warranty, but charge in less than an hour, or keep it at 1C and keep your battery warranty. These also put your bike into proper balance mode to keep the cells healthy like the OEM charger.
I definitely recommend even the stock charger or a well integrated charger of some kind, not a DIY. Batteries are no joke; I am just lucky that I had the best in the world to teach me about this stuff. I caught a lot of shit on fire when I was hacking the bikes. Thankfully I have never caught a battery on fire though. Copious circuit boards, Zero MBBs and Zero BMSs have given their life to the R&D cause. I recommend avoiding burning up a $700-$7500 part to save $200 on a DIY solution which in the end would cost much more than just replacing with the stock charger.
Best of luck however you go though. I know some customers of ours are upgrading from charge tanks to more powerful charge pans, so there is also a used market for Zero OEM parts. We will also be doing some local installs at the Re-Cycle Garage where people will be removing their OEM chargers, which everyone knows I dislike a LOT, but it's still better than risking your BMS or MBB.