Ahem... my topic reply seems to have gone a bit wild so I'll have to split it... [Part 1 of 2]
I think you're still focusing on the torque at the front sprocket and forgetting that final drive ratio and tyre circumference have a major part to play.
In fact the thrust at the back wheel is a more useful figure; never quoted by manufacturers, never given as part of a dyno test and seldom calculated. I'd love to see thrust versus rpm charted in each gear for piston bikes so we could compare that to EVs. By the time you've got to the thrust figures, much more has been accounted for; torque conversion from transmissions, sprocket sizes, wheel sizes and even tyre depth. Not to mention powertrain losses which can be very significant on piston powered bikes, especially when torque is quoted at the crankshaft. We consistently forget all the meshed gears, drag from oil and water pumps, power lost in the chain, the condition of the chain and so on. Those losses often seem to be around 15% on piston bikes from the dyno tests I've seen. That's with new bikes in top condition and nice clean chains. There is only a belt to consider on a Zero which I believe saps no more than 2%.
I'm also pretty confident that a brushless AC motor will maintain its performance with age and use. A piston engine with 60,000 miles of use that needs a major service (spark plugs, air filter, valve adjustments, oil and filter), may not be producing the manufacturers quoted figures.
[Short break]
I've just made myself a cup of tea and during a short break from writing this post I've realised that thrust, whilst nice to know, still isn't the metric we need! G-force measured on the road with stock tyres and plotted against speed has to be the ultimate metric we should be demanding. It isn't difficult to measure these days and would take into account all the other factors between thrust and power at the back wheel and actually making progress. These other forgotten factors can be extremely significant in determining acceleration: rolling resistance, aerodynamic drag and of course the weight of the machine and rider. This might be less popular with bike reviewers as it's difficult to account for all the different sizes and shapes we come in.
So why do we almost never hear about g-force? I think it's for the following reasons:
1. G-force is usually a small number and therefore not very exciting: 0.7G at 30mph doesn't sound as impressive as 200bhp at 12,500 rpm (the latter figures only occurring in 1st gear at about 90mph on a modern sportsbike and for a split second at the crank).
2. G-force strips away all the bullshit, which marketing departments love to apply in layers to deceive us all.
3. It's much easier to quote manufacturers figures than to conduct independent testing. Even if it just means setting up a data logger on a bike, it probably requires more effort and expertise than most reviewers have the time for.
4. Everyone has been brainwashed into worshipping horsepower.