There's something else I forgot to add which might be part of the reason why Zero had such difficulties to find a proper supplier for a new ChargeTank and why charging a 116V bike will be more difficult than a 400V bike.
All the research and development for vehicle chargers is currenty focused on high voltage applications, as the sales numbers will be way higher for those. Check i.e. the 22 kW charger from Brusa:
LinkThe footprint is so small, it might even fit under the Zero in place of the onboard! But it's only available for either 400V or 700V, and I believe that won't change. Of course it's watercooled to get rid of the heat, but that's also something Zero will have to add sooner or later.
And from Eltek (their automotive line now belongs to Siemens Valeo) I know that they discontinued their 120V IP67 charger, because demand was too low and they are focussing on 400V now. It was stock i.e. on the Brammo Empulse and had 3 kW in a size smaller than the current onboard charger. Siemens Valeo just presented a new one, but of course it's 400V.