But, if I have both installed in my tank, how do I disconnect them/reconnect them on the fly depending on the station I'm at?
The SCv2 system should not care if you used some common household wiring plugs. You would need them to be rated for the Amperage involved but it's no more complicated than that. See how I did mine:
http://zeromanual.com/index.php/Advanced_Modifications#Leave-In_Kettle_CordIt could just as easily be that your second SCv2 has the plug made available to connect, as it would be like I have it to leave the kettle cord always in and available to leave connected or to disconnect.
I found it useful to have the onboard always connected because it saves me a few minutes here and there. Occasionally though the station will ground fault because of the presence (or lack of) a ground pin. I have a cheater plug that I put between the pigtail coming off one leg of the J1772 and the kettle cord that goes to the onboard charger, depending on the whimsy of however the EVSE I'm at is wired. Nothing at all to do with the SCv2 system it's just how EVSE charging tends to be where I have traveled.
People get mad as it is when you pull up and an ICE vehicle is parked in an EV spot. Can you imagine if you pull up and a motorcycle left an open space but is using both charging stations?
Yes that is curious. I got double-ICE'd at a station recently and still managed to squeeze between the vehicles to do a 10kW charge session.
Also there have been times where I'm hooking up both stations to my system and another EV rolls up in the spot next to me, they look at me and say "Oh hey thanks for getting my station ready" and then take the plug out of my bike. It's kind of hopeless to explain. They're often in a plug-in hybrid. The fully electric owners I find tend to either "get it" and ask that I plug them in when I'm done or they're completely unsure of how to interact with other EV owners.
I have been thinking about making a clearly labelled instruction in writing that says I will only be 1 hour and to leave your EV power inlet door open, I will plug you in when I am done. If you are in an emergency please only unplug one of my inlets (and to be clear which one).
Ideally though you max out your charging capabilities and never leave your charging bike unattended.