Quick update - synth circuitry has been built and is entirely software configurable. I'm just scratching the surface of what it can do and sticking to playing with some granular synth sounds in the first instance. Thanks for the suggestion, Justin.
Still waiting for 20W amp and mylar speakers, so may not be able to install this weekend.
I've attached a sound file (hope it uploads ok) of one sound I am working with at the moment. The idea is to have a bass component which is independent of speed, and a treble component which is proportional to the speed. The treble component is also delivered in 'chirps' and mixed with a little pink noise to aid localisation of the sound.
Speed and acceleration (which modulates bass tones) is taken from built-in GPS.
On my Zero ZF9, there's a big space under the seat, so for ease I'm building an all-in-one mono unit right now. Next step will be to place the speakers behind the belly pan on each side of the battery and sort mounting/waterproofing there. That would take full advantage of the 20W stereo amp on board.
I'd also like to start playing with some sound samples (yes, and the Doberman!) for fun. For myself, I'm less interested in ICE sounds right now but will get around to that later I think. It seems to me there are more interesting things to be done first (e.g. fitting a magnetometer and adjusting the sound for bike lean).