It has been a while and figured I would revisit this topic since I am having a slow week on my zero build.
The idea is pretty simple. Second J1772 from top should be labeled #2 not #1
Both 48 groups are in series with each other.
When the switch labeled Neg is set to A and the switch labeled Pos is set to A you have 2 RSP-2000-48v in series with one 12v. 5-6khw
When the switches are both changed to B then you have both RSP-2000-48 which are in series with their nearest neighbor on the diagram in parrallel with each other then in series with the 12v charger. 10-12kwh ?
This all assumes you are trimming the voltage up on the chargers. The range for the 48's is 42-56 and for the 12 is 10.5 ~ 14V
I forget what doc said about being able to trim both the current and the voltage up given you can go 125% higher in current on these chargers which would give you 52.5A for the 48's and 125A for the 12's (not that you would need it given the 2s2p 48's would max out at 105)