Success! After receiving further assurances from the DeltaQ techie, I used the Xantrex inverter and the battery bank to recharge my Zero S ZF6 this evening without any problems.
Today was the first day I rode the Zero to work and it was also the first day with the solar panels connected.
The 15 mile trip to work was a typical commuting day - probably averaged 35 mph, with a couple of 65 mph stretches. Only used 3 of 12 "bars" to get in, and I plugged the bike in all day at my office.
The trip home was a little faster. - probably averaged 55 mph. Used 4 bars.
So with the ZF6 about 30% discharged, and with the solar battery bank showing 13.1v (probably about 90% charged) I plugged the Zero in and watched for fireworkks. The charger worked normally, and the Powerhub showed 960 watts coming out of the batteries and 880 watts going into the Zero. After two hours, the Zero indicated a full charge (about the right amount of time for a 30% recharge) and the PowerHub draw dropped to 10 watts, with 0 watts going out to the Zero. My solar battery bank is at 12.2v, which should be about halfway discharged, which is just about as much as I want to discharge it.
It's a 440 amp hour battery bank, so 2 kwh at 12v should work out to 160 amp hours, well under 50% of the battery bank capacity, the sweet spot for maintaining the longevity of the solar battery bank.
So - tomorrow, we'll see how fast the solar panels recharge tha battery bank, but at least as far as the battery bank and the inverter goes, looks like I have a fairly sustainable solar powered commute (my office just installed a solar array on the entire roof )
Thanks again for all your advice!