Very cool pics and data!
Put on a set of tire pressure monitors.
https://my-fobo.com/product-family/FOBO_Bike_2You are looking for about 20% Psi increase rear cold to hot, and 10% Psi for the front.
The rear wheel should be getting hotter than the front if inflated properly. The pressure settings will need to vary based on tire used, surface upon which you are riding, temp of the surface, and style of riding. In very cold temps, the tire pressure will barely increase even when riding quickly.
I run 35 Psi rear for Q5s tires, and 42 Psi front set cold, to get that 20% increase rear /10% increase front when hot.
The rear tire is always hotter. Cooling airflow to the front tire helps keep it cooler as well, while the rear gets less of that.