A motor and a generator are the same thing, it's just the current flow, L and R hand rule there.
They are using a VFD basically to turn the DC into AC, so use it to turn the AC back into DC, even pulsed, since it's only charging batteries it does not have to be stupid clean, you can filter off what you need to clean up the 12v for the computer and it's easy to do.
Yes Id love to see a bike that can do say 8 to 12 KW on 240 vac. That is within the range of a Nema 14/50 plug or even 30 amp DC on a nema 30, (although hours of charging would stress the plug before long).
A lot of people go by the 20/80 rule when road tripping. that's 60 percent battery cap. so we are talking 12.6 Kw say 13 kw of energy needed. That is very doable on a nema 14/50 in a bit over an hour, not bad really. Given you are stopping at 80 percent charge, it would be a full force charge and no balancing taper in there so no time wasted. I think that would be very acceptable to a lot of folks.
After seeing the insides of one of the bikes real good at Daytona last weekend, yah unfortunately there really is not enough room in there to pair up a second charger to put even 6kw of AC into the bike. the charger is umm 15 lbs? and takes up some room under the seat. But then again, feed it back thru the inverter and let that do the rectifying for you, the circuitry on the bike right now is designed to take AC, whatever the motor is creating, and turning it into DC to regen, so why not just click a relay and instead of the motor, that input is coming from mains instead?
Idea for future use, this could also be used to use your battery as an emergency home backup, .. a relay clicks to disconnect the motor, and connect the charging plug instead. if power is there, then it puts it to the battery, if power is not there, and you could select from software menu, put bike in generator mode, and use the inverter to put 60 (or 50) hz on the plug to run the house, or tools or something.
Without seeing the software, so I can not comment with any real authority, how hard is it to use the inverter that's already there to charge the battery instead of a dedicated charger? put it in regen mode however your charger is putting the ac in, not the motor. It's all liquid cooled, put a small fan on the radiator and you are set.
Aaron