So here is the final update. I spent a day at the dealer and we spent a day exchanging with the factory on the phone. When they plugged my bike on the computer it showed a lot of error codes. We did a freeze frame and the factory took control remotely on the bike to check everything.
My diminished range (real one not just the estimate) was probably related to a bug on the software of the battery management, it was not related to the FW so it was bad luck. They did a file verification and now the bike has the right consumption, did 50km to check it and it's fixed.
The bike shutting down wasn't also related to the firmware, the above bug probably put the bike in emergency shutdown mode. It was fixed and the bike is again working perfectly. So this part is solved for now.
About the range estimate:
My dealer updated a press Ribelle RS yesterday before i arrive. After the update it showed 21 miles estimate for 71% battery which isn't great as the bike was supposed to do a range test for the press today
While they were working on my bike, I took the press bike for a spin to make sure that real consumption wasn't fucked up and when i came back bike was at 51% and i did 26 miles in sport mode riding agressively. The bike showed 49 miles after the spin. The instant and average consumption were perfectly accurate. So real life range isn't affected.
Bottom line as other stated, despite the funny figures on the range estimation, the real range and battery capacity aren't affected. I could test in on 2 bikes (mine, the press one) and an Experia that was delivered the same day had the same "issue" (range estimate was like 65 miles at 100%)
The FW does mess up the range estimate at first for sure. I had the same issue with my Taycan as the vehicule has to "relearn" to guess the range. However, on the Energica the starting numbers are just.... embarassing
With every charging cycle it gets more accurate (tested that). Doing a cell balancing helps (but doesn't magically solve the issue) and the more you ride the better it gets (tested that on both bikes)
Even if the issue is annoying i've to say that i was pretty impressed by the efficiency of the staff (at my dealer) but also at the factory to solve my issue yesterday.