The gen 3 bikes have the adjusting bolts at the rear of the axial. I wonder why?
My guess is to counteract the axles tendency to rotate clockwise as the belt only exerts torque to the left side.
Here’s my belt notes that have come from ownership/servicing of a 2016 DSR..
2016 DSR (thin belt) 20/30kg tension (using Krikit belt tension gauge).
Jacking left screw(bolt) out (adding tension) moves the belt to the right on the rear sheave/sprocket.
Jacking right screw(bolt) out moves the belt to the left.
NOTE: Position belt with a right side bias as it will shift to the left when the axle bolt is tightened.
This movement to the left is approx 1/16”-1/8” on my bike (yours might vary).
After making an adjustment to a jack screw, must pry right side of wheel forward (or smack it to the right from the back side) to “set” the adjustment as the belt tension on the sheave will pivot the axle ClockWise...........
(In my opinion, the right jack screw SHOULD be located 180° & push the axle CCW thus countering the Left jack screw CW effect on the Sheave/Belt/Axle. )
NOTE: 1/6 turn of Left jack screw causes a 10KG difference to belt tension.
Best to get the belt/sheave alignment sorted first, then go for proper tension.
I shoot for the greatest tension (30kg).
If you don’t have the correct Metric socket (like me), use a 1-1/16” to tension the axle nut to 102NM (75#’).
Recommend first removing the jack bolts & grinding or filing off the markings so it’s smooth & will not gouge the soft aluminum swing arm.
Put a dab of Anti-seize or heavy grease on the jack bolt threads while your at it.
A few other thoughts.....
Excessive belt tension is not good on bearings & the thicker belt has a higher tension spec then the thin one.
I’m not sure where the best tension point would be on the thick belt, but I would stay towards the lower end yielding about the same as the max thin belt (30kg) unless the bearings were upgraded & can withstand greater belt tension.
I use a mechanical tension checking device (Gates 91107 Belt Tension Tester)
https://www.amazon.com/dp/B000MUTAGS/ref=cm_sw_r_cp_api_glc_fabc_23M6C0PXQW8W3RV5GE9W and check several locations of the rear sheave/sprocket in case it’s slightly out of round (different run outs will yield different belt tension readings).
A hexagon fastener has 6 sides so one flat (1/6 full turn) of the LEFT bolt will yield a 10kg change in belt tension.
Must make sure there is a gap (credit card or greater) between the belt & the left hand lip on the sheave/sprocket).