You mean... like Zero does it with the Calex directly mounted to the battery as a heat sink on all S/DS model bikes?
The bellypan we designed specifically had the hot side of the chargers facing AWAY from the battery. The pan was the heat sink.
Sorry MVetter, didn’t mean to offend someone. How many waste heat does Zeros Calex charger produce? The 1,3kW charger on my 2016 SR may had ~90W. A 3kW probably around 250W. Not nice but necessary. 750W on the other hand is a number. I‘m shure you put a lot of thoughts into it and measured the heat transported to the battery. Heat can move not only by convection but also by conduction and radiation. Meaning to say it‘ll find it’s way to heat up the battery. It’s (quite a lot) additional heat besides heat from charging, air temperature, solar radiation and heat that is already inside the battery from riding (hard).
I know that installation space is something that one doesn’t find easily on a motorcycle and no one else figured how to mount 9,9 kW on a zero for now. But in the end it is heat that one may wouldn’t want to have underneath the battery.
To make things clear: This is theory! The bike won‘t burn up and I doubt you could even specify the degradation of the battery by giving it „this bit of extra heat“. But it’s physics and the battery won’t like it very much.