A bike that isn't resistant to hose washing and rain riding is very poorly designed, totally unacceptable, not fit to own.
My 16FX has ventured up the hills a few times during heavy rainstorms, with a hose wash upon return. So far there's been no problem whatsoever. I'd like to think it's because of smart design and not just luck.
Connectors and seals should be very water resistant. In particular, manufacturers of dual-sport e-bikes should shoot for a couple of minutes of operation fully submersed.
The engineering around rain protection is what making a vehicle for the public demands, and Zero and other manufacturers clear that hurdle mostly well.
This idea that a vehicle not rated for hose washing is unfit to own is not the same at all, and Zero is not the only manufacturer whose bikes are vulnerable. Brammo was more vulnerable than Zero models were, easily.
I'll make this clearer: protection from rain and protection from a hose entering the chassis in arbitrary directions are totally different problems, and equating them is naive.
Zero could absolutely do better, and I'm doing my best to call out the specific issues (DC-DC connector for one, but also the Accessory Charging Port, and the BMS panel although they've been diligent about the battery case), but there is an inherent challenge in making an EV with enough features and performance resistant to ingress in all shapes and forms with only the weight and form factor of a motorcycle.
I think the truth is: these motorcycles require preventative maintenance to clean and regrease sensitive areas to prevent the development of ground loops (isolation faults), especially if kept outdoors. That's not a world-ending product flaw, that's just a problem with messaging and manufacturer-owner relationships.