First, there's no way you can remount the monolith without voiding all support from Zero. It will impact everything about how Zero certifies the bikes as road-worthy with regulatory agencies.
Tank install advantages:
- The tank is easier to ventilate for sure, and has a better gap to the monolith casing.
- The tank is easier to access and is designed for the physical loading (for the Power Tank and Charge Tank).
On the other hand, a tank install prevents a Power Tank install.
The pan has some advantages:
- It removes the onboard charger from the battery heating equation.
- Access to the onboard charger's CAN port helps with intelligent bike integration / charge management.
On the other hand:
- I suspect that CAN access could have been achieved through the OBD-II port.
- The stock pan "dropped install" is sketchy, to be honest. The mounting fasteners I've seen are not rated for the payload.
And then for DoctorBass' pan as adjusted for/by DigiNow for production:
- It is very sturdy.
- It seems to be intended for no fan usage, as a high performance heat sink intended only for riding immediately aftewards.
- It seems unsuited to slow charging for the above reason, reducing its efficacy as an onboard charger replacement.
- Ventilation and drainage are not great - some dirt and moisture can accumulate within it.
- It is very heavy, and lifting the chargers onto the belly of the bike is difficult even with the stock pan.
Zero's platform does not offer much in the way of extensibility or mounting, which makes any solution difficult. DigiNow is making some tradeoffs, and I'm glad a pan design is emerging that is pretty suitable, even though I'd like it revised.
I wish that side mounts were more realistic, but they expose cabling and we'd really want to see a cowl covering those before deploying them widely in the field.