Hi Hans Jürgen,
Thanks for your offer, I do prefer, however, a solution for my existing SW-Motech bags based on a permanent mount made of aluminum. I have ordered the one with Givi adapter available from electricmotorcycles.nl and will modify it.
Cheers, Urs