What I remember is the CC-CV changeover point while charging between constant current and then into constant voltage is where the "Bad Things Happen." You can sense this by monitoring battery voltage and charging current, also look for heat rise with a thermal measurement, and make a strategy for when is too much. If the "magic electric pixies" were unhappy to go into the pack, I like to pretend they are angry and want to leave the battery very soon or they will make a mess of their surroundings
On the ZF13 it was something like 72-76% SoC when the charging electronics I had would make this change-over from constant current into constant voltage, and going above 82-84% SoC things would heat up so the pack was heating up the same amount as it was radiating to ambient air, and over 92% the heat of the battery pack was increasing quite a lot (so wasted charging efforts). At a guess, if you leave your bike charged not much more than 80% SoC is probably a reasonable trade-off between concerns of battery pack degradation and being a useful thing that's ready when you need it for transportation.
Another way to think about it is just basic, if you had a "ZF13" and now you have a "ZF14.4" then you can easily just always charge the new battery pack to 90% because it won't be any different than 100% of the old one, and you'll not be stressing the new battery pack as much, but with the same ready range as the old battery.
Tesla has a lot more data about this and also some really different battery tech but they are suggesting that 80% is fine for daily use, or 90% if you need it is probably only going to degrade the pack to the point where you'll replace it at the end of the useful life of the vehicle anyways. It's not an equal comparison on the physical construction of the battery packs or power systems involved but the battery chemistry is similar; and the advice makes sense to me from my own experience.