It's not a rumor, nor is it a secret. I'll attempt to break it down so it makes sense to all, though.
Battery cells degrade. Sometimes from heat. Sometimes from charge cycles. Sometimes from constantly pushing high discharge rates. Sometimes all of the above. When you have a 4 brick pack like Zero's monolith, you've got 4 packs of cells that are, more or less, aging the same. They're experiencing the same heat, charge, discharge, and other factors. Let's say a couple years down the road you decide you want to add a Power Tank for extra range, so you purchase a new one from your local dealer.
You have just introduced 28 shiny new cells at full strength into a pack that has some wear and tear to it. The controller doesn't really have the ability to exclude or include specific cells from draw requests. It just sees that the user has requested power by opening the throttle, and it pulls from the cells that are in the best shape. In short, the bike is going to hammer the SHIT out of this small battery pack, with abnormally high amp draws both to and from it. This will likely cause premature degradation of the Power Tank, and often cause other issues like de-synching it which will cause it to disconnect until a slow charge re-balances the voltage.
If possible, try to buy a used Power Tank if you're adding it onto an existing bike. Or, if you're set on a Power Tank from day 1, get it installed at the time of purchase of your new bike. You have a much higher chance of success that way.