I'm guessing the thing in the middle of the cable is a circuit breaker (a resetable fuse) and you could exclude it if you really wanted. How are you using that to charge in public, are there public mains outlets in Norway? I would've thought the charging stations would have a Mennekes socket so you'd need a Mennekes to Mennekes cable, or if you can find a station with a hard wired cable you wouldn't need any additional cables at all.
I got my Mennekes to Schuko socket adapter from these guys, they could probably make you up a custom shorter cable: https://www.laadkabelfabriek.nl/
Thank you for your reply Sir.
We do have public EV charging stations around, they have schuko plugs but often also various other plugs I havent used before. I better investigate what other types are common. Could be a good alternative to schuko, although it would make it a bit harder to find a compatible charging station. It looks like the type 2 Mennekes to Mennekes is a bit less bulky than what I have now, so could be a good candidate.
I am not sure what the thing in the middle is, it has two buttons, test and reset. Seems it will be able to change the amount of ampere that is sent through, and serves as some kind of circuit breaker as you said, to avoid getting shocked. So, if I understand you correctly, you do have a Mennekes to Schuko cable that you use to charge your SR/F, without that thing in the middle, and it is working fine?
Another problem with the current charging cable is it is super hard, and will not bend to fit the storage box easily. So just getting the same one with a softer cable could help.
Thank you for that link, custommaking it might be the best alternative.