If the impact were that severe--to affect parts internal to the battery, really weigh the risk here. It may not be salvageable and the smallest thing not inspected or analyzed trying to return this to service poses great danger. Heck, even doing nothing at all and simply storing it does as well. I only say this because I do not know your qualifications or experience with large lithium batteries. Things can go bad very quickly and you need to be prepared, or stop altogether. Newer Zero batteries should have a novel packaging with epoxy coating the cells, but there is still a lot of chemical energy stored there. Just realize with anything you read here (from myself and others) you are still continuing at your own risk and our posts are not the advice of experts, just postulations based on limited experience.
That being said, are there any witness marks or deformation to the body of the battery that houses the cells? What caused that tear? That kind of force could cause an intermittent failure in the BMS.