There's only one plug in the wiring harness for it, IIUC, so I'm not sure where it would fit, and the CAN messages control the charger, so it seems like it'd be tricky. Maybe if you made a kind of splitter and hope that each one responds to CAN messages identically and without conflict. The input would need to be separate but the output uses an Anderson brown SB50 (IIRC) so a joiner is something a competent EE or EV technician could fabricate.
There is at least a kind of logic in the MBB that allows it to address more than one Calex, but it's really more like pinging every time for either the FX half-sized Calex or the full-sized Calex on SDS.
So, the short answer is: no, it'd take a bit of trouble.
The real answer is: no, why would you bother (and where would you put it)? The Calex power/weight ratio is pretty poor, and it's easier to get an accessory charger plugged into the available charging port made for the task.