Today I visited my daughter to whom I gave my 2012 S as she was apparently having a minor running issue that seemed to be a return of the "glitch". She also had a floppy mirror, which I repaired with an 8 mm wrench. I was planning to take the bike out for a test ride and while pushing it into the driveway, I notice that the entire rear plastic portion of the bike, including the tail light, was flopping around. Upon removing the seat I discovered that the aluminum U-shaped support bracket, which is attached to the main frame rail, had broken at the metal bracket that attaches to the rear fairing assembly. The bracket was completely sheared off at either side of the bracket, near where the tail bracket bolts to the U-bracket. The entire design appears rather flimsy to me.
To make the repair, I cut two lengths of aluminum sheet the same width of the broken section of the metal that bolts to the the fairing bracket, drilled holes in either end and bolted it to each end of the broken support, just past the 90-degree curve, with the original bolts. I then drilled holes in the new sheet metal and bolted that to the rear support bracket with new longer bolts. The repaired section consists of two 1/8" thick pieces of new aluminum, with the broken section of bracket sandwiched between, mostly for alignment of the existing holes and to match it up with the broken section of the U-bracket. It seems pretty sturdy now. Sorry about not taking any photos.
In the process of removing the rear plastic fairing, I broke most of the plastic push-in fasteners. I discovered that the local Ace Hardware store sold auto plastic push pins and I bought the smallest ones they had for 33 cents, which were a perfect fit to replace the pins that I damaged when I took the fairing apart and some pins that were missing from the fairing "tank" cover.