I've dyno'd Zero's tons of times (I ran R&D for Zero for the last 4 years). There is no good reason they can't dyno it for you. They may not be able to give you engine RPM or torque from the built in functions. But they should be able to give you speed, HP, and torque at-the-wheel, and you can back out the rest from there. One interesting item... "corrected power". All major Dyno's that I am aware of have built in SAE/ECE/DIN/JIS "corrected power" based on temp, humidity and baro pressure at a very low level in the system. It was actually quite a pain to remove it in our test dyno. The good news is you bike will dyno higher than it should
And the higher and hotter you test the more power the dyno will claim for your bike ;p
This has always resulted in decent, if not optimistic, dyno numbers for electric vehicles. I have yet to see a dyno test from a reputable organization properly account for (or remove) the "power correction" ingrained in all dynos. And surprisingly, it wouldn't appear any of the manufacturers are chomping at the bit to set them straight ;p