Thanks Brian for this explanation. i've looked also into the Diginow solution and my only concern is the charge current. You know, to charge with these giant currents.. will it have any negative affect on the battery, will it run hot? I mean of course the engineers will have looked into this but what is the maximum charge C-rate of the cells? And when one use this fast charging method, will my battery wear out faster? I'm just wondering..
Unfortunately there are only a few pictures on the web of the Zero's with a Diginow installed. I would like to create the same outside "look" like the original charge tank. With the plug in the place of the gas cap. But we'll see how this company develops and produces this monster charger when it really is in production.
The battery will generate heat if charged faster than 4kW or so, but it takes a lot of 1C charging to overheat the battery unless the ambient temperature is above 90F. The Zero cuts off charging above 1C rate, which is a fast rate and also well within the cells' capacity to keep the battery operating for the designed lifetime. Well, look up the Farasis information on the wiki to see how the cells have changed. 2016 cells are more robust than 2014's.
Replicating Zero's charge tank design would be difficult; Zero obviously put a lot of design effort into it. In principle, nothing stops you from using charge tank plastics with a Supercharger. In reality, the Charge Tank plastics are not as cheap as Power Tank plastics, and they're not offered separately for sale yet (unless your dealer likes you enough to sneak around Zero's ordering system).
What you could do is mount the J inlet on the side of the bike next to the onboard plug and wait for a better design.
I can't help you with photo availability, though I naturally have taken plenty during testing and documentation. I guess I can say that for testing purposes, I dealt with some rough designs.