Rain and mist are not going to help cooling much if any. the battery is AIR cooled, if it's misty out, the humidity is already presumably close to 100 percent, and any evaporative cooling you might get with the mist just is not there.
Current = Heat... Period.
OOh I have to hump a fast charge on the battery!!, that is fast heating the battery as well. Regulate your charging, ie decrease it. Ok it an do 20 KW of charge, ok fine you are adding more heat than can dissipate in the charge cycle time so it sits there in the pot waiting to dissipate off. Instead of letting it charge at 20 kw if it can, reduce it to say 14 KW, which is still above the 12 of your average consumption rate, that shaves a tiny bit of time off, (is a shit ton better than a 9 or 10 kw rate), and shaves a LOT of heat off (yes, in theory you are putting the same watt/heat into the battery BUT since you are taking longer, it has longer to dissipate out)
This would leave less room for error in driving times etc but might manage the battery better and get it.
Also a box fan, they make small ass ones that run off USB power, I use one on my PC's when I cryptomine to help keep the gpu's cooler, it works WONDERS. when charging put this fan up blowing on the battery, that way you are actively removing the heat from the battery, by creating an airflow rather than just convective. When on the road your speed creates this, when parked, YOU need to create this.
try to go deeper cycle too when you can say 90 -10 that way you are optimizing the charge stop better, and even when the battery starts ticking granny mode below 20, you should still be able to charge at that 14 kw.
On balancing, I hvae seen my bike go into 'balance' mode as low as 80 percent, but a stop / immediate restart might undo this and let you get a few more percent before it does this again.
For the multi day trip question, if you are doing multi day YES absolutely balance your battery, but do it at night when you are snoozing!!
Fast top your battery off, and when you goto sleep for the night, plug the thing in and let it set overnight on AC. The battery will charge, then the balance will be slower, thus more thorough, and since you are snoozing, leave it charge overnight, that way every few hours, it checks the battery status and if it's down a tad, it'll 'top it off' ie re balance for the little bit of settling that may have happened. When you wake up in the morning yur battery should be fully topped, and balanced very well for maximum power density for your next days riding.
now I have a few ?'s
what was your average speed?
Ive done 21 hour stints in my youth, mainly navy going from station to station moves etc, NOT fun, about the 10-12 hour mark you just turn into a zombie. What did you use to keep awake, alert? Yes coffee comes to mind, but so does peeing, unless you are one of those cath boys
I would think 60 MPH would be a good speed, that gives you 500 mph in 8 hours, with 4 for recharge, so do 120 miles in 2 hours, then take an hour to recharge and off you go, well slightly less than an hour but close. That's also a speed that isn't too hard on the battery yet but man, hunching for that long, to reduce drag and consumption, umm sorry, not happening here, my back would be wrecked permanently after that. I would also say that 60 also a speed where wind drag is not TOO horrible yet.
Maybe a better windshield to direct the air up/over or around you more might facilitate this too, so you use less power and get more bang for your buck?
Id absolutely LOVE to try one of these but unfortunately we don't have the infrastructure down here in florida I don't believe to find fast chargers where you'd need them. Maybe when tesla comes online with his universal charging for everyone, but currently, don't think its possible without having someone follow me in my pickup truck, with my 30 KW inverter / DC Fast charger and 60 KW/hr battery pack. to do a mobile charge port when there is a dead zone for available fast chargers.
Aaron