If you end up with a spare dash then it would be interesting to take a look at it. If the microcontroller is something reasonable it could be possible to write our own dash firmware.
About a year ago, my dash suddenly developed a nasty "blob" close to the center that forced me to replace it with a new one.
The original one was firmware 5.5 (if my memory serves me well) and the replacement is 6.5.
I briefly tried to open it to see what's inside but it was very hard and I didn't have time that day and put it aside --and forgot about it-- until today, when I read the quoted comment.
So, after a lot of careful work to open it without destroying it, I managed to get the attached front and back photos of the board.
The only other thing inside the case is a small board attached to the back of the display, that has the ribbon cable going to the board.
The board was functional when I replaced it but I am afraid a drill bit went a bit too far and went through the board itself as seen in the picture (lower-right quadrant on the front photo).
I got frustrated after a tedious and long cutting all-around the case in shallow passes to avoid damaging the components.
That thing is designed to be
very difficult to open and this one being the first one I opened, was a challenge.
Now, I could open another one in 20 minutes with no damage: experience is everything.
If someone with the right skill-set could write the firmware needed for this board to display things nicely (as opposed to the non-sense currently coming from Zero) it would be so very wonderful!