Appreciate the feedback and cautionary notes.
Experiences w/ mist-spray injection on axial flux brushed traction motor to counter-act summer heat and high desert hybrid rocket propulsion efforts to keep oxidizer density optimal using similar evaporative technique gives me confidence on actions taken are rather benign to bike's operation and that some benefit will result.
The first experiment was to evaluate spray pattern and clunky nature for nozzle attachment. Spray setup had ~70psi using garden hose source - pump is adjustable and has higher pressure capability. A QD feature will be necessary for point of need deployment. Since top-box commissioning, energica tank-bag goes unused so it will be repurposed to stow, mist-heads, controller, pump, dedicated 12V battery and water bottle.
Next step. Planning to map the thermal conditions that result on the exterior of bike's pack to correlate green to yellow transition, 40C. Just ordered T/Cs from china they are too spendy otherwise so need to wait. Logger limited to 8-channels but nice that it operates on a 9V cell.