Not quite following why you need MBB. Whats wrong with the displayed amps into the battery? It measures into the battery, so doesnt care about which charger it comes from.
I agree with Auriga, what you did by joining L1 and L2 in the cable is fine, as long as you have the supply current. The phasing is lost in the chargers anyway.
But what you ask about the control sequence I can only add my findings:
The PP line gives the bike and charging point information about the current limit for the cable, by using a particular value of resistor at either end of the cable, connecting that connectors PP pin to earth. This is used at both ends to limit the current, at both ends. Typical values are 16A and 32A cable rating and this is per phase, so 3 phase cable has this same limit but on each of three phases.
The CP line is a signal sent using a 1 kHz voltage signal ranging between 12 and -12v (cant remember). Different voltages indicate various states of readiness fro charging, and the value is used to control the current, eg as the current slows as you top off.
I have some of the simple circuits from the ISO standard for EV charging if you're interested.
I have a SRF with the rapid charger, so I have 3kW, 3kW, and 6kW chargers. I have made a cable to fit under my seat with two ends: a single phase Uk plug, and a three phase Type 2 connector, all permanently connected to the Type2 socket on the bike with a low profile socket head designed as a 3d printable item by Remmie. (wish I knew how to do references on this forum)
I have often thought, whilst rolling up to a 7kW charge point, that if I could swap the pins in the plug around, I could probably get 6kW out of these charge points, rather than 3kW, as the standard type2 plug seems to default to L1 on single phase. Not found a simple way to do it yet.
There's a lot on this forum, but nut under Zero, under Hacks, under "PP and CP control" mentioned earlier. I put my cable design in there.
Let us know how you get on. pete
*mod edit* assist with reference:
+
PP and CP control on a type 2 charger cable+
SRF charging in EU/UK - how many phases?+
SRF SRS 3 kW chargers how controlled?